Si tu es sur mac, ma méthode (certes digne de la bidouille, mais ça fonctionne) est la suivante :
- Télécharge le widget dashboard iSpeak
- Dans les préférences du widget choisi la voix "whisper"
- Tape le texte que tu veux, et enregistre la sortie son (avec WireTap Pro par exemple)
Sinon il existe d'autres logiciels (payants) capable d'exporter un fichier son depuis un texte, comme
celui ci
Je sais aussi qu'il existe un applescript text-to-speech qui exporte en aiff, mais je ne sais plus où le trouver.
Voilà, c'est ma méthode text-to-speech
Concernant Garageband, je pense que tu peux arriver à tes fins avec le transformateur vocal et quelques filtres.