Il y a sûrement un problème d'encodage (le pitch change effectivement, et il y a des petits drop-outs). Par contre, je pense qu'ils ont utilisé la fonction de "loop" de l'a2i, et donc il suffit que les points soient un peu mal mis pour que cela ne soit pas très joli au moment ou le bed recommence.
Cependant, quand il y a des animateurs qui parlent sur un bed, on y fait beaucoup moins attention (même si c'est un réalisateur qui remet relance un bed "à la main"). Par contre, quand les micros sont désaffectés et que l'on n'entend que le bed, effectivement, ce genre de défaut devient flagrant.
Pour ce qui est du problème de micros, sur certaines têtes de réseau, un bus de la console sert au départ sat et un autre au départ TE, ce qui permet d'envoyer des identifications spécifiques (ou d'affecter certaines sources) sur l'un ou l'autre des départs. A l'inverse, sur d'autres radios (comme chez LAB il me semble), toutes les insertions spécifiques sont faites par des ordis après la console, ce qui (à mon avis) est plus sûr...
Dans le cas de l'extrait ci-dessus, il faudrait avoir un enregistrement de ce qui passait sur la TE à ce moment là pour savoir ce qui s'est réellement passé !