Bonjour,

Est ce que quelqu'un peu m'aider à avoir le mode d'emploi de ZARARADIO en francais ???

J'ai bien le logiciel en français. Tout est en français, SAUF le mode d'emploi...

MERCI D'AVANCE...

Heu...un mode d'emploi...pour Zara radio? XD

Le plus simple, te mettre à l'anglais et tenter ta chance sur le forum de Zara radio: http://www.zararadio.com/foro/
Pense aussi aux traducteurs en ligne

Un mode d'emploi ?

Zara est quand meme l'un des logiciels d'automation les plus simples non ?

J'en connais pas toutes les fonctions j'imagine mais les principales et celle dont j'ai besoin.

Il existe un forum francophone : http://www.zararadio.fr

FuzRadio a écrit:Il existe un forum francophone : http://www.zararadio.fr

Non, pas de forum en français.

C'est juste le site de zararadio qui a été traduit en Français par google ou un autre traducteur en ligne du style.

Y a qu'a lire l'index du site on voit tout de suite que c'est du traducteur en ligne.

C'est bon, j'y arrive sans le mode d'emploi.....

Ne cherchez plus.....

C'est vrai qu'il n'est pas compliqué mais il me reste encore du travail pour trouver toutes les astuces...

Je suis entrain de créer un mode d'emploi. C'est pour bientot je vous tiens au courant.

Il y a déjà un mode d'emploi pour ZaraRadio en anglais, je compte d'ailleurs traduire ce mode d'emploi en Français dès que la prochaine version de ZaraRadio sortira.

Pascal a écrit:Il y a déjà un mode d'emploi pour ZaraRadio en anglais, je compte d'ailleurs traduire ce mode d'emploi en Français dès que la prochaine version de ZaraRadio sortira.

Adieussiatz,

Euh ca en est ou tout ça (parce que bien que journaliste en langue occitane, je le confesse mon castillan laisse a desirer)

Merci de me tenir au jus

Amistats

Bonsoir à tous,
je suis entrain de traduire en francais le manuel d'utilisation de ZaraRadio.
J'en suis à la page 35, j'ai bientôt terminé .
Je ne vous cache pas que la traduction a été un moment relativement long, sans compter les impressions écrans et le reste qui va avec.
Je vous rassure, la traduction n'est pas made in Google !! ou autre traducteur du web...
Aussi, une fois éditée je souhaiterai avoir vos critiques concernant la traduction, si elle est proche de la version anglaise ou espagnole, sur les éventuelles fautes orthographiques, de syntaxe ou de grammaires, ou des erreurs techniques avant de la proposer à l'auteur du programme.
Il faut dire que le passage du chapitre DTMF pfffffffffff il m'aura bien fait perdre mon temps !!

J'espère terminer courant cette semaine, au plus tard le week end prochain.

Alors encore un peu de patience
Bonne soirée à tous
frs